>
HautBas

Duiveltje-uit-een-doosje

Siparti

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeDalton (24)Navi (?)Pasha (23)Jem (21)Ryot (28)Emmett (41)Zenkûga (54)Oksana (25)Domino (36)
Nano. MondeX-MenADPChimèresZombielandAlpha PerduX-MenADPChimèresBruxia
AvatarDaltonNaviPashaJemRyotEmmettZenOksanaDomino
La soudoyée ¤ Assassin privée de Kami-sama
Siparti
Messages : 43312
Crédit avatar : Lokorum
OnlineEn ligne
Duiveltje-uit-een-doosjele Mar 16 Avr 2019, 19:08
Réputation du message : 100% (2 votes)
Rappel du premier message :


CONTRAT DE NOT'RP !

- Statut du RP : ouvert aux incrustations surprises
- Tour de jeu : Sip - Mey
- Délai maximum d'attente de réponse : een weekje
- Sauts de tours : 1
- Autre : RP Néerlandophone  hold me  Ca y est. On pensait pas que ça allait arriver un jour, mais nous voilà. Traantje laten van emotie.


Meteen een paar zaken die dringend besproken moeten worden:

Een: Dalton is niet waar 'ie moet zijn. Zoveel is duidelijk. Als je plots verschijnt in een laatnegentiende-eeuws huis terwijl je daarnet in de rij stond voor een vette New Yorkse hotdog, dan ben je zeker niet meer waar je hoort te zijn. Ons duiveltje blijft desondanks de plotse verandering relatief kalm. Als je al meer dan twintig jaar tussen mutanten leeft dan wen je wel aan het één en ander.

Twee: Dalton is niet alleen. Hij weet niet precies hoe hij verschenen is, maar het is klaarblijkelijk plots. Wanneer hij zich wil omdraaien om z'n nieuwe omgeving eens deftig te bekijken, laat een jong meisje dat achter hem stond een vaas vol bloemen op de grond vallen. Z'n blik volgt nog net het traject dat de vaas maakt voor hij in duigen op de grond ligt. De twee staren naar elkaar in de langste stilte die Dalton ooit gekend heeft. Als hij uiteindelijk beslist om z'n hand op te steken en vaag te wuiven met die stomme grijns op z'n gezicht ("Hoi."), begint ze plots te schreeuwen. Luid. En weg is ze. Oké dan.

Drie: Dalton is hier niet welkom. Niks nieuws onder de zon. Thuis is hij voor velen ook onwelkom. Maar de reactie van dat meisje was toch wel zwaar overdreven. Na 35 jaar door het leven te gaan als een mutant leer je wat met racisme om te gaan... maar dit had hij nog nooit meegemaakt. Gillend wegrennen? Nope. Hij kan zich maar best voorbereiden op het ergste.


Dernière édition par Siparti le Lun 14 Oct 2019, 20:45, édité 1 fois


blason 1

Mey

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeYeva, 25Larae, 423Katja, 26Raïssa, 15Moira, 72Setesh, 6500
Nano. MondeChimèresAdPX-MenChimèresAdPBruxia
Avatar‘Yeva'‘Larae'‘Katja'‘Raïssa'‘Moira'Setesh
Super Nanite
Mey
Messages : 1219
Crédit avatar : anndr sur Deviantart
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Mar 13 Aoû 2019, 18:11
Réputation du message : 100% (1 vote)
Ja, dat ging haar veel verder helpen. Heel nauwkeurig en duidelijk. Dan bleef er niets anders te doen dan wachten tot die “vriendin” de deur zou openen. Ze vroeg zich wel af wat hij bedoelde met “talent”. Had het iets te maken met het heen-en-weer verdwijnen en verschijnen van haar theekopje? Ze hoopte het niet.

Vertaling (traduction):
Siparti :
Une amie. Bien sûr. Qui d’autre ? Il pourrait se rendre chez un ennemi, mais ça ne lui semblait pas très raisonnable. Elle a un talent qui pourra nous aider (je pense). Enfin, l’aider elle en tout cas. Dalton était arrivé à destination. Il appuya donc fermement sur la sonnette de la porte d’entrée.

Mey :
Oui, ça l’aidait énormément. Très précis et clair. Elle pouvait seulement attendre que cette « amie » ouvre le porte, alors. Elle se demandait quand même ce qu’il voulait dire par « talent ». Cela avait-il un lien avec les apparitions et disparitions de sa tasse ? Elle n’espérait pas.


Duiveltje-uit-een-doosje - Page 4 Fan_ch10
Siparti

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeDalton (24)Navi (?)Pasha (23)Jem (21)Ryot (28)Emmett (41)Zenkûga (54)Oksana (25)Domino (36)
Nano. MondeX-MenADPChimèresZombielandAlpha PerduX-MenADPChimèresBruxia
AvatarDaltonNaviPashaJemRyotEmmettZenOksanaDomino
La soudoyée ¤ Assassin privée de Kami-sama
Siparti
Messages : 43312
Crédit avatar : Lokorum
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Mar 13 Aoû 2019, 18:48
Een raam ging boven open na een derde druk op de bel. Ja, jaaaa. Ik heb je de eerste keer ook gehoord. Het hoofd van een jong, Aziatisch meisje verscheen door het venster. Oh, jij bent het. Ze klonk niet verbaasd, maar stond ook niet te springen om hem in ontvangst te nemen. Kom maar naar boven. Ze verdween weer en even later weerklonk de buzzer door de deur. Dalton gaf hem een duw en nodigde Yeva uit hem te volgen. Kom.


blason 1
Mey

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeYeva, 25Larae, 423Katja, 26Raïssa, 15Moira, 72Setesh, 6500
Nano. MondeChimèresAdPX-MenChimèresAdPBruxia
Avatar‘Yeva'‘Larae'‘Katja'‘Raïssa'‘Moira'Setesh
Super Nanite
Mey
Messages : 1219
Crédit avatar : anndr sur Deviantart
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Mar 13 Aoû 2019, 21:42
Réputation du message : 100% (1 vote)
Het druiste allemaal zo sterk in tegen al haar instincten, maar toch volgde ze haar gids naar binnen. Ze moest wel: deze stad was te vreemd voor haar. Hoe irritant ze hem ook vond, hij was het enige hier dat ze een beetje kon inschatten.  

Vertaling (traduction):
Siparti :
Une fenêtre s’ouvrit à l’étage quand il appuya sur la sonnette pour la quatrième fois. Oui, ouiii. Je t’ai déjà entendu la première fois. La tête d’une jeune fille asiatique passa par la fenêtre. Oh, c’est toi. Elle n’avait pas l’air surprise, mais son accueil n’était pas franchement enthousiaste non plus. Montez. Elle disparut de nouveau, et bientôt l’interphone retentit à travers la porte. Dalton la poussa et invita Yeva à le suivre. Viens.

Mey :
Tout cela allait tellement à l’encontre de tous les instincts de Yeva, mais elle entra tout de même à la suite de son guide. Elle n’avait pas le choix : cette ville était trop étrange pour elle. Elle avait beau le trouver exaspérant au possible, il était le seul par ici qu’elle parvienne un petit peu à cerner.


Duiveltje-uit-een-doosje - Page 4 Fan_ch10
Siparti

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeDalton (24)Navi (?)Pasha (23)Jem (21)Ryot (28)Emmett (41)Zenkûga (54)Oksana (25)Domino (36)
Nano. MondeX-MenADPChimèresZombielandAlpha PerduX-MenADPChimèresBruxia
AvatarDaltonNaviPashaJemRyotEmmettZenOksanaDomino
La soudoyée ¤ Assassin privée de Kami-sama
Siparti
Messages : 43312
Crédit avatar : Lokorum
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Mar 13 Aoû 2019, 21:57
Er was geen lift hier. De oude dame zou haar benen moeten gebruiken. Gelukkig woonde Mingxia maar op de tweede verdieping. Ze had haar deur al openstaan en wachtte geduldig af tot Dalton en zijn... oma (?) haar woning binnenkwamen alvorens de deur achter hen te vergrendelen. Zo, wat kan ik voor jullie doen ? Voor één of andere reden keek ze meer naar Yeva dan naar Dalton, alsof ze van háár een antwoord verwachtte.


blason 1
Mey

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeYeva, 25Larae, 423Katja, 26Raïssa, 15Moira, 72Setesh, 6500
Nano. MondeChimèresAdPX-MenChimèresAdPBruxia
Avatar‘Yeva'‘Larae'‘Katja'‘Raïssa'‘Moira'Setesh
Super Nanite
Mey
Messages : 1219
Crédit avatar : anndr sur Deviantart
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Mar 13 Aoû 2019, 22:13
Réputation du message : 100% (1 vote)
De vraag was nochtans makkelijk, en toch wist Yeva niet goed wat ze moest antwoorden. "Ik zou graag terug willen gaan naar mijn tijdperk en mijn stad" klonk toch ietsje te gek. Maar wat moest ze anders zeggen? Het zou waarschijnlijk helpen als ze wist waarom ze nu in godsnaam naar hier gebracht was, naar die persoon. "Goede vraag. Ik ben niet helemaal zeker hoe ik het probleem best moet verwoorden..." Kon haar gids misschien inspringen voor dat deel? Hij was tenslotte degene die haar hier gebracht had.

Vertaling (traduction):
Siparti :
Il n'y avait pas d'ascenceur ici. La vieille dame devrait utiliser ses jambes. Heureusement, Mingxia n'habitait qu'au deuxième étage. Sa porte était déjà ouverte et elle attendit patiemment que Dalton et sa... grand-mère (?) entrent dans son appartement avant de verrouiller la porte. Bien, qu'est-ce que je peux faire pour vous? Pour une raison inconnue, elle regardait plus Yeva que Dalton, comme si elle s'attendait à ce que la réponse vienne d'elle.

Mey :
La question était facile, et pourtant Yeva ne savait pas trop comment y répondre. « J'aimerais rentrer à mon époque et dans ma ville » sonnait un peu trop bizarre. Mais que devait-elle dire sinon? Cela l'aiderait probablement de savoir pourquoi diable on l'avait amenée ici, chez cette personne. « Bonne question. Je ne suis pas tout à fait sûre de comment formuler le problème... » Est-ce que son guide pouvait peut-être intervenir pour cette partie? Après tout, c'était lui qui l'avait amenée ici.


Duiveltje-uit-een-doosje - Page 4 Fan_ch10
Siparti

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeDalton (24)Navi (?)Pasha (23)Jem (21)Ryot (28)Emmett (41)Zenkûga (54)Oksana (25)Domino (36)
Nano. MondeX-MenADPChimèresZombielandAlpha PerduX-MenADPChimèresBruxia
AvatarDaltonNaviPashaJemRyotEmmettZenOksanaDomino
La soudoyée ¤ Assassin privée de Kami-sama
Siparti
Messages : 43312
Crédit avatar : Lokorum
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Mar 13 Aoû 2019, 22:28
Hoe je het probleem moet verwoorden? Simpel, toch? Je bent op de verkeerde plaats, in de verkeerde tijd. (En ik was dat. Ziezo. Alles is klaar en duidelijk. Nee? Dus ik dacht, aangezien jouw omstandigheden... Dalton wees in Mingxia's algemene richting. Hoe? onderbrak ze hem snel. Hè? Hoe, herhaalde ze, hoe is ze hier terechtgekomen?


blason 1
Mey

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeYeva, 25Larae, 423Katja, 26Raïssa, 15Moira, 72Setesh, 6500
Nano. MondeChimèresAdPX-MenChimèresAdPBruxia
Avatar‘Yeva'‘Larae'‘Katja'‘Raïssa'‘Moira'Setesh
Super Nanite
Mey
Messages : 1219
Crédit avatar : anndr sur Deviantart
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Mar 13 Aoû 2019, 22:49
Réputation du message : 100% (1 vote)
Neen, niet duidelijk. Allesbehalve duidelijk. Alleszins was het nog steeds niet duidelijk wat ze van de andere concreet moest verwachten. En blijkbaar had hun gast ook nog  vragen. Yeva antwoordde alvast, om een ander wazige uitleg te vermijden. "Ik weet niet hoe, anders zou ik het proces gewoon in omgekeerde richting toegepast hebben. Ik weet enkel dat ik uit mijn huis ben gekomen, en in plaats van de straat erachter was ik ineens in deze stad, waar noch jaar noch plaats kloppen met waar ik woon. Moskou, 1937, als u van plan was ernaar te vragen." De andere moest nu denken dat ze gek was, en Yeva kon het haar niet verwijten. Het klonk gewoon gek.

Vertaling (traduction):
Siparti :
Comment formuler le problème ? C'est pourtant simple ? Tu es au mauvais endroit à la mauvaise époque. (Et moi je l'étais. Et voilà. Parfaitement limpide. Non ? Donc, je me disais, vu tes circonstances... Dalton pointa dans la direction générale de Mingxia. Comment ? L'interrompit-elle vite.Hein ? Comment, reprit-elle, comment est-ce qu'elle s'est retrouvée ici ?

Mey :
Non, pas limpide. Tout sauf limpide. En tout cas, pour elle ce n'était pas clair ce à quoi elle pouvait s'attendre de l'autre, concrètement. Et, apparemment, leur hôte avait aussi d'autres questions. Yeva se chargea de répondre pour éviter de nouvelles explications vagues. « Je ne sais pas comment, sinon j'aurais simplement appliqué le processus inverse. Je sais seulement que je suis sortie de ma maison et qu'au lieu de déboucher dans la rue derrière, je me suis retrouvée dans cette ville, où ni la date ni le lieu ne correspondent à l'endroit où j'habite. Moscou, 1937, si vous aviez prévu de poser cette question. » L'autre devait la prendre pour une folle, et Yeva ne pouvait pas lui en vouloir. Ca sonnait tout simplement fou.


Duiveltje-uit-een-doosje - Page 4 Fan_ch10
Siparti

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeDalton (24)Navi (?)Pasha (23)Jem (21)Ryot (28)Emmett (41)Zenkûga (54)Oksana (25)Domino (36)
Nano. MondeX-MenADPChimèresZombielandAlpha PerduX-MenADPChimèresBruxia
AvatarDaltonNaviPashaJemRyotEmmettZenOksanaDomino
La soudoyée ¤ Assassin privée de Kami-sama
Siparti
Messages : 43312
Crédit avatar : Lokorum
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Mar 13 Aoû 2019, 23:55
Réputation du message : 100% (1 vote)
Slimme vrouw. Ja hoor. Zodra twee vrouwen samenzitten gaan ze samenzweren. Dalton was dat liedje al gewoon. Zo gewoon dat hij er niet eens een opmerking over maakte.  Ik kan je terugnemen naar de juiste tijd, maar niet de juiste plaats. Dus tenzij jullie een eenrichtingsticket hebben naar Moskou... Mingxia haalde haar schouders op. Tijd is al half gewonnen, nee? 50% van je doel bereikt.


blason 1
Mey

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeYeva, 25Larae, 423Katja, 26Raïssa, 15Moira, 72Setesh, 6500
Nano. MondeChimèresAdPX-MenChimèresAdPBruxia
Avatar‘Yeva'‘Larae'‘Katja'‘Raïssa'‘Moira'Setesh
Super Nanite
Mey
Messages : 1219
Crédit avatar : anndr sur Deviantart
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Mer 14 Aoû 2019, 10:58
Réputation du message : 100% (1 vote)
In tegenstelling tot wat de twee anderen blijkbaar verwachtten, verbleekte Yeva toen ze hoorde dat ze niet direct naar haar eigen stad terug kon. “Het zal weken nemen om Moskou te bereiken, als ik überhaupt de nodige tickets kan bemachtigen.” Ze steunde met haar hand op de leuning van een zetel terwijl ze over alternatieven nadacht. “Hoe lang duurt het in dit tijdperk om van hier naar Moskou te reizen?” Ze had wel gemerkt dat reistijden in de loop van haar leven duidelijk korter waren geworden, dus nu, bijna een eeuw na haar tijd, moest dat nog sterker het geval zijn, toch?

Vertaling (traduction):
Siparti :
Toi, t’es maline. Eh oui. Dès que deux femmes se retrouvent ensemble, elles se mettent à conspirer. Dalton y était habitué entre-temps. Tellement habitué qu’il ne commenta même pas. Je peux te renvoyer à la bonne époque, mais pas au bon endroit. Donc à moins que vous ayez un allée simple vers Moscou… Mingxia haussa les épaules. La bonne époque, c’est déjà à moitié gagné, non ? 50% de l’objectif atteint.

Mey :
Contrairement à ce à quoi les deux autres semblaient s’attendre, Yeva pâlit en entendant qu’elle ne pouvait pas rentrer directement dans sa ville. « Rentrer à Moscou prendra des semaines, pour peu que je parvienne à me procurer les tickets nécessaires. » Elle prit appui avec sa main sur le dossier d’un fauteuil pendant qu’elle réfléchissait à des alternatives. « Combien de temps est-ce que cela prend à cette époque pour faire le trajet d’ici à Moscou ? » Elle avait bien remarqué que les temps de trajet s’étaient considérablement raccourcis pendant sa vie, donc cela devait encore plus être le cas maintenant, près d’un siècle après son temps, non ?


Duiveltje-uit-een-doosje - Page 4 Fan_ch10
Siparti

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeDalton (24)Navi (?)Pasha (23)Jem (21)Ryot (28)Emmett (41)Zenkûga (54)Oksana (25)Domino (36)
Nano. MondeX-MenADPChimèresZombielandAlpha PerduX-MenADPChimèresBruxia
AvatarDaltonNaviPashaJemRyotEmmettZenOksanaDomino
La soudoyée ¤ Assassin privée de Kami-sama
Siparti
Messages : 43312
Crédit avatar : Lokorum
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Mer 14 Aoû 2019, 17:46
Réputation du message : 100% (1 vote)
Dat was een vraag die Dalton makkelijk had kunnen beantwoorden als hij zijn telefoon op zak zou hebben gehad. Zijn handen jeukten. Mag ik even je telefoon lenen? vroeg hij aan Mingxia zonder op haar antwoord te wachten. Haar telefoon verscheen vanzelf in zijn hand. Blijkbaar kende hij haar paswoord ook, want hij ontgrendelde even later het scherm. Google zegt ongeveer 10 à 11 uurtjes voor niet meer dan 500 dollar.


blason 1
Mey

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeYeva, 25Larae, 423Katja, 26Raïssa, 15Moira, 72Setesh, 6500
Nano. MondeChimèresAdPX-MenChimèresAdPBruxia
Avatar‘Yeva'‘Larae'‘Katja'‘Raïssa'‘Moira'Setesh
Super Nanite
Mey
Messages : 1219
Crédit avatar : anndr sur Deviantart
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Jeu 15 Aoû 2019, 21:30
Réputation du message : 100% (1 vote)
Ze ging niet vragen hoe hij het wist of wat die “mobiele telefoons” precies konden. Ze had momenteel belangrijkere vragen. “Dat is zo’n… 420 roebels, ongeveer?” In haar tijd, tenminste. Normaal gezien was een dergelijk bedrag geen probleem geweest, maar… ze had niet echt gepland om buiten haar huis te komen. Haar trouwring of haar ketting kon verkopen was uitgesloten… Haar bril, misschien? De zilveren montuur ervan was wel wat waard. Hopelijk genoeg. “Hoe precies kan u in de tijd ‘mikken’? Kan u een bepaalde datum of tijdstip kiezen, of enkel het jaar?” Ja, ze nam gewoon aan dat de andere de waarheid ze. Ze had vandaag al raarder gehoord.

Vertaling (traduction):
Siparti :
Dalton n’aurait eu aucun mal à répondre à cette question s’il avait eu son téléphone sur lui. Ses mains le démangeaient. Je peux t’emprunter ton téléphone un moment?, demanda-t-il à Mingxia sans attendre sa réponse. Son téléphone sembla apparaître tout seul entre ses mains. Et apparemment il connaissait aussi son mot de passe, puisqu’il ne tarda pas à en déverrouiller l’écran. D’après Google, environ 10 à 11 heures pour pas plus de 500 dollars.

Mey :
Elle n’allait pas demander comment il le savait ou ce dont ces « téléphones portables » étaient capables au juste. Pour le moment, elle avait d’autres questions plus importantes. « Ca fait… environ 420 roubles ? » De son temps, du moins. Normalement une telle somme ne lui aurait pas posé de problèmes, mais… elle n’avait pas vraiment prévu de sortir de chez elle. Hors de question de vendre son alliance ou son collier… Ses lunettes, peut-être ? Leur monture en argent avait une certaine valeur. Pourvu que cela suffise. « Avec quelle précision pouvez-vous ‘viser’ dans le temps ? Pouvez-vous choisir un jour et une heure précis, ou uniquement l’année ? » Oui, elle partait du principe que l’autre disait la vérité. Elle avait déjà entendu des choses plus étranges aujourd’hui.


Duiveltje-uit-een-doosje - Page 4 Fan_ch10
Siparti

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeDalton (24)Navi (?)Pasha (23)Jem (21)Ryot (28)Emmett (41)Zenkûga (54)Oksana (25)Domino (36)
Nano. MondeX-MenADPChimèresZombielandAlpha PerduX-MenADPChimèresBruxia
AvatarDaltonNaviPashaJemRyotEmmettZenOksanaDomino
La soudoyée ¤ Assassin privée de Kami-sama
Siparti
Messages : 43312
Crédit avatar : Lokorum
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Sam 17 Aoû 2019, 12:12
Réputation du message : 100% (1 vote)
Even nakijken. Zijn vingers gleden weer over het scherm. Toen Google hem een antwoord verstreek, bleek dit niet in lijn met Yeva's gokje. Dat is 33 300 roebels. Niet 420. In zijn tijd, dan. Dat een dergelijke omrekening anders zou zijn in de jaren 30 ging z'n petje te boven.


blason 1
Mey

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeYeva, 25Larae, 423Katja, 26Raïssa, 15Moira, 72Setesh, 6500
Nano. MondeChimèresAdPX-MenChimèresAdPBruxia
Avatar‘Yeva'‘Larae'‘Katja'‘Raïssa'‘Moira'Setesh
Super Nanite
Mey
Messages : 1219
Crédit avatar : anndr sur Deviantart
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Mar 17 Sep 2019, 18:24
Réputation du message : 100% (1 vote)
Zijn omrekening leek Yeva heel overdreven, maar niets leek haar in deze wereld te kloppen, dus een beetje meer of een beetje minder… “Kwestie van een gemeenschappelijk referentiekader te hebben, hoeveel zijn 500 dollars waard voor vergeleken met de waarde van goud? Of de gemiddelde maandloon?” Dat ze tenminste wist wat die som min of meer voorstelde.

Vertaling (traduction):
Siparti :
Il devait vérifier les cours. Ses doigts glissèrent à nouveau sur l’écran. Google lui donna une réponse différente de l’estimation de Yeva. Ca fait 33 300 roubles. Pas 420. À cette époque-ci. Que la conversion puisse être différente dans les années ’30 lui passait un peu au-dessus de la tête.

Mey :
Sa conversion paraissait très exagérée à Yeva, mais rien n’avait l’air correct dans ce monde, donc un peu plus ou un peu moins… « Histoire d’avoir un cadre de références commun, combien est-ce que 500 dollars valent par rapport à la valeur de l’or ? Ou au salaire mensuel moyen ? » Qu’elle sache au moins ce que cette représentait plus ou moins.


Duiveltje-uit-een-doosje - Page 4 Fan_ch10
Siparti

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeDalton (24)Navi (?)Pasha (23)Jem (21)Ryot (28)Emmett (41)Zenkûga (54)Oksana (25)Domino (36)
Nano. MondeX-MenADPChimèresZombielandAlpha PerduX-MenADPChimèresBruxia
AvatarDaltonNaviPashaJemRyotEmmettZenOksanaDomino
La soudoyée ¤ Assassin privée de Kami-sama
Siparti
Messages : 43312
Crédit avatar : Lokorum
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Jeu 19 Sep 2019, 11:23
Réputation du message : 100% (1 vote)
Goud? Zelfs Google kon hem hiermee niet helpen. Een waar mysterie. Het gemiddelde maandloon... dat zou hij misschien wel kunnen beantwoorden. Ongeveer $ 4.000 per maand. Hij kon zich niet herinneren dat Queenie ooit zoveel had verdiend, maar als internet het zei dan zou het wel waar moeten zijn.


blason 1
Mey

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeYeva, 25Larae, 423Katja, 26Raïssa, 15Moira, 72Setesh, 6500
Nano. MondeChimèresAdPX-MenChimèresAdPBruxia
Avatar‘Yeva'‘Larae'‘Katja'‘Raïssa'‘Moira'Setesh
Super Nanite
Mey
Messages : 1219
Crédit avatar : anndr sur Deviantart
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Dim 29 Sep 2019, 13:35
Réputation du message : 100% (1 vote)
Dus één vliegtuigticket kostte een achtste van de gemiddelde maandloon. Dat leek haar al geloofwaardiger dan de tienduizenden roebels die hij eerder aangehaald had. Nu nog gewoon zien dat ze dat bedrag ook degelijk in geld bij zich had. Haar bril en haar broche moesten meer dan genoeg zijn… maar ze moest hen daarvoor wel zien te verkopen. “Als ik de reis financier en u het geld dat daarna overblijft laat. Zou u bereid zijn om met mij naar Moskou te reizen en om mij daar terug naar mijn eigen tijd te sturen?” Haar vraag was vooral naar de vrouw gericht, maar als Dalton wou meekomen, was ze in geen geschikte positie om kieskeurig te zijn.

Vertaling (traduction):
Siparti :
De l’or ? Là, même Google ne pouvait pas l’aider. Un vrai mystère. Par contre, le salaire mensuel moyen… peut-être qu’il pouvait répondre à cette question. Environ $ 4000 par mois. Il ne se souvenait pas que Queenie ait jamais gagné autant, mais si internet le disait, ça devait être vrai.

Mey :
Donc un billet d’avion coûtait un huitième du salaire mensuel moyen. Cela lui paraissait déjà plus plausible que les dizaines de milliers de roubles énoncés plus tôt. Plus qu’à faire en sorte de posséder la somme en espèces. Ses lunettes et sa broche devaient suffire amplement… mais elle devait d’abord trouver un moyen de les vendre. « Si je finance le voyage et vous laisse l’argent qui reste ensuite, accepteriez-vous de m’accompagner à Moscou pour me renvoyer à mon époque ? » Sa question s’adressait surtout à la femme, mais si Dalton voulait s’inviter, elle n’était pas en position de faire la difficile.


Duiveltje-uit-een-doosje - Page 4 Fan_ch10
Siparti

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeDalton (24)Navi (?)Pasha (23)Jem (21)Ryot (28)Emmett (41)Zenkûga (54)Oksana (25)Domino (36)
Nano. MondeX-MenADPChimèresZombielandAlpha PerduX-MenADPChimèresBruxia
AvatarDaltonNaviPashaJemRyotEmmettZenOksanaDomino
La soudoyée ¤ Assassin privée de Kami-sama
Siparti
Messages : 43312
Crédit avatar : Lokorum
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Mer 02 Oct 2019, 12:29
Réputation du message : 100% (1 vote)
Naar Rusland ? Dat is geen korte reis, hoor. Hij, ze wuifde vaag naar Dalton, heeft misschien zeeën van tijd om te niksen, maar ik niet. Ik heb werk. Dinges. Zaken. Erover uitweiden deed ze niet. Ok, ok. Ik snap hem al. We hebben mij nodig. Ik heb nog nooit iemand naar een ander continent geteleporteerd, maar ik wil het wel proberen.


blason 1
Mey

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeYeva, 25Larae, 423Katja, 26Raïssa, 15Moira, 72Setesh, 6500
Nano. MondeChimèresAdPX-MenChimèresAdPBruxia
Avatar‘Yeva'‘Larae'‘Katja'‘Raïssa'‘Moira'Setesh
Super Nanite
Mey
Messages : 1219
Crédit avatar : anndr sur Deviantart
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Sam 12 Oct 2019, 20:47
Réputation du message : 100% (1 vote)
Ze zag het niet zitten. Verbetering: ze zag het absoluut echt niet zitten. Maar kon ze anders doen? Bidden en hopen dat de Heilige Geest haar te hulp zou schieten? Doorheen haar leven had ze gemerkt dat Hij meestal beter meewerkte als je Hem een beetje hielp. “Mja… Dat zou een tijdbesparende oplossing zijn…” En heel gevaarlijk en zonder enige garantie. Ja, ze kon een goddelijk duwtje in de rug nu echt goed gebruiken.

Traduction (vertaling):
Siparti :
En Russie ? C’est pas un petit voyage, hein. Lui, là, elle fit un geste de la main en direction de Dalton, il a peut-être tout son temps pour rien faire, mais pas moi. J’ai du travail. Des trucs. Des affaires. Elle ne comptait pas s’étendre. Ok, ok. J’ai compris, c’est bon. On a besoin de moi. J’ai encore jamais téléporté quelqu’un vers un autre continent, mais je veux bien essayer.

Mey :
Elle ne le sentait pas. Correction : elle ne le sentait absolument pas du tout. Mais que pouvait-elle faire d’autre ? Prier et espérer que le Saint-Esprit lui viendrait en aide ? Au cours de sa vie, elle avait remarqué qu’Il était plus coopératif quand on L’aidait un peu. « Moui… Cette solution permettrait de gagner du temps… » Et elle était très dangereuse et sans garantie aucune. Oui, un coup de pouce divin serait vraiment le bienvenu là.


Duiveltje-uit-een-doosje - Page 4 Fan_ch10
Siparti

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeDalton (24)Navi (?)Pasha (23)Jem (21)Ryot (28)Emmett (41)Zenkûga (54)Oksana (25)Domino (36)
Nano. MondeX-MenADPChimèresZombielandAlpha PerduX-MenADPChimèresBruxia
AvatarDaltonNaviPashaJemRyotEmmettZenOksanaDomino
La soudoyée ¤ Assassin privée de Kami-sama
Siparti
Messages : 43312
Crédit avatar : Lokorum
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Sam 12 Oct 2019, 20:58
Réputation du message : 100% (1 vote)
Oké, de zaak is beklonken. Dalton is tevreden, Mingxia is tevreden, Yeva is....... min of meer tevreden. Iedereen tevreden. Waar wachten we op? Mingxia haalt haar schouders op. Ik kan jullie nu al terugsturen. Het duiveltje knikte alsof hij het daarmee eens was. Voor mij ook goed, zolang je me ook meteen weer naar 2025 stuurt. Nog één ja-woord nodig dan. De twee keken Yeva vol verwachting aan.


blason 1
Mey

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeYeva, 25Larae, 423Katja, 26Raïssa, 15Moira, 72Setesh, 6500
Nano. MondeChimèresAdPX-MenChimèresAdPBruxia
Avatar‘Yeva'‘Larae'‘Katja'‘Raïssa'‘Moira'Setesh
Super Nanite
Mey
Messages : 1219
Crédit avatar : anndr sur Deviantart
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Sam 12 Oct 2019, 23:44
Réputation du message : 100% (1 vote)
Ze had het vreselijke gevoel dat dit allemaal een heel slecht idee was. Maar ze had simpelweg geen andere keuze. Als ik het niet thuis maak, zorg ervoor dat mijn familie er niet onder lijdt. Een stille smeekbede naar boven sturen was het enige dat ze kon doen. « Ik ben er klaar voor. » Zo klaar als ze ooit kon zijn, tenminste.

Vertaling (traduction):

Siparti :
Ok, c'est décidé. Dalton est content, Mingxia est contente, Yeva est... plus ou moins contente. Tout le monde est content. On attend quoi? Mingxia haussa les épaules. Je peux déjà vous renvoyer maintenant. Le diablotin hocha la tête comme pour approuver. C'est bon pour moi aussi tant que tu me ramènes immédiatement en 2025. Plus qu'un oui manquant, du coup. Tous deux regardèrent Yeva pleins d'espoir.

Mey :
Elle avait l'horrible sentiment que tout ça était une très mauvaise idée. Mais elle n'avait tout simplement pas le choix. Si je n'arrive pas jusqu'à la maison, faites que ma famille n'en souffre pas. Envoyer une supplique silencieuse vers les cieux était la seule chose qu'elle puisse encore faire. « Je suis prête. » Ou du moins, aussi prête qu'elle puisse jamais l'être.


Duiveltje-uit-een-doosje - Page 4 Fan_ch10
Siparti

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeDalton (24)Navi (?)Pasha (23)Jem (21)Ryot (28)Emmett (41)Zenkûga (54)Oksana (25)Domino (36)
Nano. MondeX-MenADPChimèresZombielandAlpha PerduX-MenADPChimèresBruxia
AvatarDaltonNaviPashaJemRyotEmmettZenOksanaDomino
La soudoyée ¤ Assassin privée de Kami-sama
Siparti
Messages : 43312
Crédit avatar : Lokorum
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Dim 13 Oct 2019, 00:01
Réputation du message : 100% (1 vote)
Meer dan dat had Mingxia niet nodig. Ze plaatste één hand op Yeva's schouder en eentje op die van Dalton en bracht hen terug in de tijd. Dalton had niet eens de tijd om met z'n ogen te knipperen. De omgeving was in een flits veranderd. Holy shit. Hij vroeg zich af of het net zo was voor mensen die hij teleporteerde. Gek gevoel.


blason 1
Mey

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeYeva, 25Larae, 423Katja, 26Raïssa, 15Moira, 72Setesh, 6500
Nano. MondeChimèresAdPX-MenChimèresAdPBruxia
Avatar‘Yeva'‘Larae'‘Katja'‘Raïssa'‘Moira'Setesh
Super Nanite
Mey
Messages : 1219
Crédit avatar : anndr sur Deviantart
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Dim 13 Oct 2019, 21:49
Réputation du message : 100% (1 vote)
Heilige wát? Maar Yeva's gedachten bleven niet lang hangen rond die vrij ongewone uitroep. Aangezien ze nog nooit in de Verenigde Staten was geweest, kon ze moeilijk bepalen of ze nu in het juiste tijdperk was. Ze hoopte van wel. « Wat nu? U doet hetzelfde als met het theekopje en ik land hopelijk terug thuis? » Ze had haar zenuwen stevig onder controle, en dat was maar goed ook, want anders zou haar stem heel anders geklonken hebben.

Vertaling (traduction):
Siparti :
Il n'en fallait pas plus à Mingxia. Elle posa une main sur l'épaule de Yeva et l'autre sur celle de Dalton et les renvoya en arrière dans le temps. Dalton n'eut même pas le temps de cligner des yeux. Leur environnement s'était transformé en un éclair. Holy shit. Il se demandait si c'était aussi comme ça pour les gens que lui téléportait. Drôle d'impression.

Mey :
Sainte quoi ? Mais les pensées de Yeva ne tardèrent pas à quitter cette exclamation pour le moins inhabituelle. Puisqu'elle ne s'était encore jamais rendue aux Etats-Unis, elle avait du mal à déterminer si elle était arrivée à la bonne époque. Elle l'espérait. « Et maintenant ? Vous faites la même chose qu'avec la tasse de thé et j'espère atterrir chez moi ? » Elle gardait un solide contrôle sur ses nerfs, ce qui n'était pas plus mal, car sinon sa voix aurait sonné bien différemment.


Duiveltje-uit-een-doosje - Page 4 Fan_ch10
Siparti

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeDalton (24)Navi (?)Pasha (23)Jem (21)Ryot (28)Emmett (41)Zenkûga (54)Oksana (25)Domino (36)
Nano. MondeX-MenADPChimèresZombielandAlpha PerduX-MenADPChimèresBruxia
AvatarDaltonNaviPashaJemRyotEmmettZenOksanaDomino
La soudoyée ¤ Assassin privée de Kami-sama
Siparti
Messages : 43312
Crédit avatar : Lokorum
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Dim 13 Oct 2019, 23:10
Réputation du message : 100% (1 vote)
Dat is alleszins het plan. Marco Borsato zong ooit dat afscheid nemen niet bestaat. Nou, het bestaat wel, maar het kan Dalton niet veel schelen wat er precies met de oude dame gebeurt. Afscheid nemen is dus niet nodig. Laat me weten of je nog leeft. Met een beetje meer denkwerk zou het duiveltje hebben kunnen raden dat dit verzoek beantwoorden wat lastig zou zijn, maar Yeva had geen tijd om een antwoord te formuleren. Net al Mingxia plaatse hij zijn paarse klauw op haar schouder en wenkte hij haar weg met een laatste knipoog. Vaarwel omaatje.


blason 1
Mey

Tes Personnages
Ses Personnages :
Ses Personnages Perso 1Perso 2Perso 3Perso 4Perso 5Perso 6Perso 7Perso 8Perso 9Pico. Perso
Prénom & âgeYeva, 25Larae, 423Katja, 26Raïssa, 15Moira, 72Setesh, 6500
Nano. MondeChimèresAdPX-MenChimèresAdPBruxia
Avatar‘Yeva'‘Larae'‘Katja'‘Raïssa'‘Moira'Setesh
Super Nanite
Mey
Messages : 1219
Crédit avatar : anndr sur Deviantart
OnlineEn ligne
Re: Duiveltje-uit-een-doosjele Lun 14 Oct 2019, 20:42
Réputation du message : 100% (1 vote)
Yeva had ongeveer zo veel haast om terug thuis te zijn als Dalton gehaast was om haar kwijt te zijn. Een kans om iets toe te voegen na zijn laatste woorden kreeg ze niet: het landschap was al veranderd, en weer was ze even gedesoriënteerd. Ze slaakte een zucht van opluchting toen ze constateerde dat ze geen schade leek op te lopen te zijn door de reis, hoewel hij voor zover ze begrepen had heel experimenteel was. Haar opluchting was van korte duur: één blik rondwerpen was genoeg om te merken dat ze zeker niet in Moskou geland was. Wel, hier gaan we opnieuw…

Vertaling (traduction):
Siparti :
C'est le plan, en tout cas. Marco Borsato a chanté un jour que se dire au revoir n'existe pas. Eh bien ça existe, mais Dalton s'en fiche un peu de ce qui arrive à la vielle dame exactement. Donc, se dire au revoir n'est pas nécessaire. Signale-moi si tu vis toujours. En réfléchissant un peu plus, le diablotin aurait pu deviner qu'accéder à cette demande serait un tantinet compliqué, mais Yeva n'a pas le temps de formuler une réponse. Tout comme Mingxia, il posa sa griffe mauve sur son épaule et la fit disparaître avec un dernier clin d'oeil. Adieu, mamie.

Mey :
Yeva avait plus ou moins autant hâte de rentrer chez elle que Dalton avait hâte de se débarrasser d’elle. Elle n’eut pas l’occasion d’ajouter quelque chose après ses derniers mots : le paysage avait déjà changé, et elle fut de nouveau désorientée un moment. Elle laissa échapper un soupir de soulagement en constatant que le voyage ne semblait pas lui avoir causé de dommages, malgré le fait qu’il ait été très expérimental d’après ce qu’elle avait compris. Son soulagement ne dura pas longtemps : un regard aux alentours lui suffit pour constater qu’elle n’avait certainement pas atterri à Moscou. Bon, eh bien c'est reparti…


Duiveltje-uit-een-doosje - Page 4 Fan_ch10